This is the first occurrence in Numbers of a verb the published Leviticus renders differently, and it is worth stating once at the head of the book, because the pattern runs through every chapter that follows.

The causative of קרב (H7126H, 168 occurrences) is glossed bring near in Exodus, present throughout Leviticus, and bring near again here. It is not alone. On the same comparison, verified tag by tag across the source: סָמַךְ is lay in Exodus, lean in Leviticus, lay here; שָׁחַט is slaughter, then cut the throat of, then slaughter; תּוֹרָה is law, then legal procedure, then law; חַלָּה is cakes, then round perforated breads, then cakes; רָקִיק is wafers, then thin breads, then wafers.

So the more literal, more descriptive English of Leviticus does not continue into Numbers. Leviticus is the exception among the three books, not the new standard, and the source returns in this book to the hand it used in Exodus.

This edition follows the gloss at every site, which is the standing rule and the reason the difference is visible at all. The cost is that one Hebrew word wears two English coats across a book boundary, and the reader who moves from Leviticus 1:2 to this page meets it without warning. That is what this note is for. Each of the terms above carries its own note where the reader first meets it in this book, rather than a pointer back to this one.